Ta-Nehisi Coates - El mensaje

miércoles, 18 de noviembre de 2026



► Título original: The Message
► Traducción: Paula Zumalacárregui
► Año: 2024
► Edición:  Capitán Swing (2026)
► Páginas: 168


En los últimos años, Ta-Nehisi Coates (Baltimore, 1975) se ha convertido en una de las figuras más relevantes de la crítica divulgativa estadounidense, especialmente comprometida con temas que abordan, entre otros, el racismo estructural, el supremacismo blanco y la justicia social desde una perspectiva tan urgente como sofisticada. El autor de Entre el mundo y yo (Seix Barral, 2016) regresa ahora con El mensaje, un tríptico de ensayos dirigidos a sus alumnos de la Universidad de Howard en el que el escritor norteamericano, no solo plasma sus experiencias en tres territorios en pie de guerra, sino que reflexiona sobre el valor del periodismo y la palabra escrita como armas fundamentales para combatir en la lucha por la conquista del relato.

En el primero de estos ensayos, «Sobre los faraones», Ta-Nehisi Coates emprende un viaje de peregrinación a la mítica ciudad de Dakar solo para descubrir que la piedra angular sobre la que se sostiene la historia de la diáspora africana está, en realidad, plagada de grietas. Coates aborda el clásico choque entre realidad y expectativas con una lucidez que no logra apaciguar el amargo sabor de la decepción. ¿Cómo se afronta el desmantelamiento de tu argumentario más férreo? ¿Qué hacer cuando te reconocen como extranjero en un país que solo existe en tu imaginación? Haciendo gala de su registro más melancólico, Coates entrega un apasionante diario de a bordo donde queda patente que el desierto senegalés y la cronología de la esclavitud se asientan sobre las mismas arenas movedizas.

A continuación, Coates disecciona en «Portar la cruz flamígera» el notorio caso de Mary Wood, una profesora de Carolina del Sur que se enfrentó a una feroz oposición cuando decidió incluir Entre el mundo y yo, la famosa obra de Coates, en su programa de estudios. A propósito de la oleada de clamor reaccionario provocada por este pequeño acto de resistencia, Coates analiza los mecanismos de la censura en el ecosistema educativo y ahonda en las heridas tan profundas que la Guerra Civil y la segregación racial han abierto en el tejido de la sociedad estadounidense, reacia aún a desmitificar sus símbolos más infames. Elaborando un retrato incómodo de una nación profundamente acrítica y paranoica, Ta-Nehisi Coates ejemplifica de manera demoledora cómo el control de las masas nace precisamente del control en las aulas.

Por último, en «El sueño colosal», Coates convierte una breve estancia en Cisjordania y Jerusalén del Este en un crónica devastadora de la opresión sistemática que sufre el pueblo palestino bajo la ocupación israelí. El dramático testimonio de Coates pone de manifiesto verdades que van más allá de lo evidente y plantea cuestiones sobre las distintas capas del conflicto que te hacen ver la industria de la información con ojos más escépticos. Partiendo desde el epicentro mundial del recuerdo a las víctimas del Holocausto, Ta-Nehisi Coates traza un sensacional mapa de relaciones entre la formación del Estado de Israel, el auge del nacionalismo judío y el establecimiento de una narrativa identitaria interesada que, una vez desplegado, nos hace entender la peligrosidad de observar el mundo a través de la lente de los demás.

Intelectualmente exigente, pero en absoluto inaccesible, El mensaje es una obra tan brillante, absorbente y enriquecedora como necesaria de abordar en estos tiempos que corren de incertidumbre, manipulación y guerra cultural. Aunando lo personal y lo íntimo con la esfera pública, Ta-Nehisi Coates nos permite elevar el tono del discurso sin tener que subir el volumen. Ante el ruido y la inmediatez de la propaganda mediática, El mensaje nos invita a la reflexión, la empatía y el acercamiento a otras formas de mirar que se lee, además, con una favorecedora cadencia literaria. Elocuente y audaz, sin llegar a ser incendiaria, la de Coates es una reivindicación extraordinaria del periodismo como servicio público, trinchera contra el adoctrinamiento y cauce último del poder liberador de la verdad, ese baluarte cuya supervivencia dependerá de que sigamos haciendo las preguntas inadecuadas. 


«Todas nuestras conversaciones sobre la técnica, sobre el ritmo y la metáfora se reducen en última instancia a una cosa: a las historias que contamos, a la necesidad de atormentar, es decir, de hacer sentir a la gente todo lo que nos jugamos ahora.»


★★★☆

Scott Preston - Donde mueren las bestias

sábado, 14 de noviembre de 2026



► Título original: The Borrowed Hills
► Traducción: Diego De Los Santos
► Año: 2024
► Edición:  Impedimenta (2026)
► Páginas: 288


Corre el año 2001. Un brote de fiebre aftosa se extiende de manera incontrolable por los campos del norte de Inglaterra, obligando a sacrificar más de diez millones de cabezas de ganado y creando una herida en la conciencia colectiva de un sector sobre el que ahora sobrevuelan perspectivas de extinción. En medio de este desolador panorama, Steve Elliman regresa a la granja de su padre, ubicada en los inhóspitos páramos de la región de Cumbria, para ponerse a los mandos de un barco que se está hundiendo. Sin embargo, no todo está perdido todavía. Gracias a una improbable e inesperada colaboración con William Herne, un conocido de su infancia, Steve encontrará una oportunidad de rescatar el negocio familiar aunque suponga descubrir el lado más salvaje y siniestro de la cría de ovejas.

Donde mueren las bestias es la contundente y singular carta de presentación de una potente voz narrativa que ha irrumpido para generar, presiento, mucho ruido. De un modo que aún no logro entender del todo, Scott Preston ha obrado lo imposible haciendo que conjuguemos en la misma frase términos como «western» y «trashumancia» sin que la mezcla carezca por completo de sentido. Su prosa, electrizante, honesta e impregnada de un cautivador lirismo, nos adentra en un paisaje absolutamente desolador en el que la supervivencia no depende únicamente de la voluntad, sino de cuántas partes de tu cuerpo estés dispuesto a manchar de sangre.

La historia de Steve Elliman, si bien pretende representar la impotencia del individuo frente a las grandes fuerzas de la naturaleza, resuena con la grandiosidad y la épica de una gesta hercúlea. Desde luego, Steve Elliman no es un ningún héroe. Ni siquiera es un hombre especialmente virtuoso. Su vinculación con el barbárico William Herne y su tarantinesca cuadrilla de gánsteres lo llevará a recorrer una senda decadente por donde pasan peleas de taberna, hurto de rebaños en mitad de la noche y asesinatos cubiertos por un manto de niebla. Y aún así, el derrotismo existencial y la carismática franqueza de Steve hacen que nos encandilemos de un protagonista que solo quiere desplomarse sobre su cama al final de la jornada, sin fuerzas ni para limpiarse la mierda de las botas.

En Donde mueren las bestias, Scott Preston ha conseguido insuflar aliento a una atmósfera impecable que transita las páginas como un personaje más de la novela. Amplificada por una traducción extraordinaria, la minuciosa y vívida descripción de los paisajes que conforman el norte de Inglaterra convierten la lectura en una experiencia completamente inmersiva e inolvidable. La obra de Preston no solo se lee. Se escucha. Se huele. Donde mueren las bestias es un libro agreste donde el frío te eriza la piel y la lluvia te cala hasta los huesos. Donde el barro mancha las palabras y los actos la conciencia de los personajes. Es oscura como el humo negro que se eleva de una pira funeraria. Ahora bien, entre toda la violencia y la cruda brutalidad de sus formas, Scott Preston deja hueco para plantar una reconfortante semilla de ternura.

Retrato formidable de una masculinidad hosca y huraña, casi animal, Donde mueren las bestias explora la rabia y la intimidación como formas de aferrarse a un lugar. Sí, la autodestrucción impulsiva como expresión trastornada de la necesidad de pertenecer. Mostrando signos de una veteranía literaria impropia de un debut, Scott Preston ha escrito una descarnada historia de lucha y reivindicación donde no hay victorias, sino vencidos. Una epopeya rural tamizada por la memoria desde la que se percibe, además, un emotivo homenaje a una profesión milenaria que es, para algunos, una forma de vivir. O de morir. 


«Estoy contando esta historia sobre lo que nos pasó, sobre personas que murieron, y la cuento como si hubiera sobrevivido a ella.»


★★★☆

Makenna Goodman - Helena de nada

jueves, 12 de noviembre de 2026



► Título original: Helen of Nowhere
► Traducción: Ce Santiago
► Año: 2026
► Edición:  Mutatis Mutandis (2026)
► Páginas: 160


Estoy convencido, al menos hasta donde yo sé, de que Makenna Goodman (Colorado, 1985) no me conoce de nada. Sin embargo, también puedo afirmar sin temor a equivocarme que esta historia se ha escrito pensando en mí. En efecto, la segunda novela de esta joven pero prometedora escritora norteamericana demuestra que la narrativa no tiene por qué ir abrazada necesariamente de la lógica. Que los dos términos de una contradicción pueden coexistir. Y que la realidad, al igual que la identidad, no es ningún molde sino un espeso barro al que le damos la forma deseada. En Helena de nada, poco importa cuánto creas saber sobre los fundamentos de la novela como género literario. Goodman transforma el taller de escritura en uno de alfarería. Y logra, por Dios que si lo logra, que nos lo pasemos de puta madre con la arcilla.

Planteada como una obra de teatro dividida en seis actos, Helena de nada es la historia de tres personajes enigmáticos que parecen ir aprendiendo sobre la marcha las retorcidas implicaciones de sus respectivos roles. Todo comienza con un hombre, un apolillado profesor de universidad que es a todas luces producto de una época caducada y, no obstante, reacio a desaparecer. El hombre, que solo desea retirarse a una vida apacible en el campo para poder rumiar su propia producción literaria, observa con creciente estupefacción cómo se derrumban a su alrededor las estructuras de poder que dejaban a la mujer en un humilde segundo plano. Acostumbrado a ser el epicentro de la conversación, el hombre retrocede asustado ante la implacable amenaza del pensamiento crítico y la perspectiva de género con la que sus alumnas abordan sus textos. 

Poco después, el hombre conoce a la agente inmobiliaria. Envueltos en una agradable y distendida charla, ambos se sumergen en un exhaustivo recorrido por las estancias de la propiedad en la que ella misma vivía junto a la anterior inquilina, Helena, y que el hombre se dispone a comprar ahora que Helena tiene planificado retirarse de forma definitiva a una residencia de ancianos. Sin embargo, de manera totalmente inesperada, la idílica casa de campo donde se encuentran el hombre y la agente inmobiliaria está a punto de convertirse en el escenario de una fascinante metaficción, tan delirante como imprevisible, que pondrá a prueba lo que el hombre conocía, no solo sobre su vida, sino también sobre las grietas de su convaleciente matrimonio.

A pesar de su planteamiento aparentemente sobrio y de una estructura, a decir verdad, nada compleja, Helena de nada oculta entre sus páginas toda una red de ramificaciones narrativas que es imposible dilucidar en una primera toma de contacto y que te van dejando en la boca del estómago una emocionante sensación de caída libre. Haciendo gala de un exquisito humor corrosivo y una ironía superlativa, Makenna Goodman aporta su granito de arena a la discusión sobre temas de incendiaria actualidad mientras consigue dinamitar a la vuelta de cada hoja tus suposiciones acerca de lo que está ocurriendo realmente en esa casa.

¿Sueño, vigilia o simulación caleidoscópica? ¿Representación dentro de una representación o soliloquio autoconsciente y bizarro? Sea cual sea la forma que va adoptando la novela hasta su trepidante final, Makenna Goodman se ha asegurado bien de no dejarte un solo momento de respiro ni descanso intelectual en lo que dura la lectura de Helena de nada. Goodman no es que rompa la cuarta pared, es que te hace un barco de papiroflexia con ella. A pesar de su genialidad estilística, su rompedor atrevimiento y su maestría a la hora de alternar el punto de vista, reconozco que no es un libro para todo el mundo. Es más, parece un libro idóneo para espantar a todo el mundo. La mayoría de los que lo han leído lo han vilipendiado. Lo han tachado de absurdo, artificial, pretencioso, un pedante artefacto literario diseñado únicamente para agradar a la crítica. Y quizá es todo eso, sin entrar a desmentir la validez de los argumentos, lo que me ha parecido su mayor aliciente. Para mí, ante la aburrida complacencia de la normatividad, Helena de nada se postula como una de las alternativas más contundentes, originales y sobresalientes a la que acudir cuando la verosimilitud deja de ser suficiente.


«Son los críticos los que buscan fingir que no tuvieron infancia. Que son postinfancia. Pero no son más que niños.»


★★★★

Kirstin Valdez Quade - Las cinco heridas

martes, 10 de noviembre de 2026



► Título original: The Five Wounds
► Traducción: Blanca Gago
► Año: 2021
► Edición:  Nórdica Libros (2026)
► Páginas: 536


Semana Santa. En la pequeña localidad de Las Penas, estado de Nuevo México, el joven Amadeo Padilla ha sido elegido para representar el martirio de Jesucristo en una procesión que promete pasar a la historia por su inigualable nivel de realismo. Sí, Amadeo no solo está a punto de cargar con sus propios pecados y los de quienes ejerzan fe en él, sino que va a terminar pasando la noche en urgencias con sendas perforaciones en las manos. Porque claro, para conseguir la redención no basta con desearla. Y las grandes faltas exigen un sacrificio a la altura de su enmienda.

Con una propuesta de estas características, no cabe duda de que el debut de la norteamericana Kirstin Valdez Quade merece estar entre los títulos más explosivos del año. Y no solo por su incendiaria interpretación del fervor religioso, sino por su implacable retrato de la familia como lugar inseguro. En Las cinco heridas, Valdez Quade le da una dimensión nueva al concepto de disfuncionalidad. Porque si pensabas que un hombre adulto y cuerdo dispuesto a atravesar una crucifixión era lo más rocambolesco que ibas a encontrar en este libro, déjame decirte que Valdez Quade tiene a su disposición un catálogo entero de ignominias domésticas.

Amadeo Padilla no es sino la punta del iceberg dentro de una familia desestructurada que navega las mareas del trauma, el duelo y la falta de expectativas tratando de evitar el naufragio, sin demasiado éxito por ahora. Con apenas treinta años, Amadeo es un entusiasta consumidor de cerveza y padre de una hija adolescente que está firmemente empeñada en cometer uno por uno sus mismos errores. Desamparada y con un embarazo a punto de culminar, Angel se presenta en casa de Amadeo tras haber mantenido una fuerte discusión con su madre, cuya nueva pareja es fuente de fricción entre ambas. Junto con ellos vive también Yolanda, su abuela, una mujer sufrida que constituye tanto el anclaje económico de la familia como su pegamento emocional… hasta que un diagnóstico fulminante la ponga en la situación de tener que contarle a sus seres queridos que se está muriendo.

Así, Las cinco heridas trata, en gran medida, de explorar cómo las distintas generaciones de la familia Padilla hacen frente a unas dificultades de las que no podrían escapar ni aun reuniendo todas las reservas de virtud del mundo. Mientras la sociedad consagra sus esfuerzos a la tarea de culpabilizar a un puñado de repudiados que carecen de control alguno sobre sus circunstancias, Kirstin Valdez Quade nos hace preguntarnos si la marginalidad, la degradación y la carestía no son, en realidad, legados tan endogámicos como un título nobiliario.

A pesar de sus errores y sus comportamientos más que cuestionables, o más bien, a propósito de ellos, Valdez Quade profundiza en las inquietudes de sus personajes con atención minuciosa y una refrescante ausencia de prejuicios. Amadeo, acuciado por una necesidad imperante de proveer y enderezar su existencia sin propósito, se embarca en un proyecto empresarial de limpieza de parabrisas que resulta entre lamentable y tragicómico. Yolanda resguarda el secreto de su condición médica como el que trata de neutralizar una bomba. Mientras que Angel, enrocada en una vorágine de culpa y vergüenza juvenil, descubre cosas que no sabía de sí misma en el programa de educación para madres adolescentes en el que acaba de ser admitida y del que depende en gran medida el nivel de brillo de su futuro.

A pesar de la excepcional caracterización y de las verdades tan incómodas que plantea, Las cinco heridas no ha logrado cautivarme con la misma efervescencia que irradian sus personajes. Como retrato de los efectos perniciosos que la adicción, la desigualdad y el abandono institucional pueden tener en una comunidad, Las cinco heridas supone una aproximación deslumbrante, exhaustiva y certera. Sin embargo, como artefacto literario la novela se me ha quedado descafeinada, muy descompensada, sin un rumbo argumental definido y con poca reflexión sobre la gran cantidad de material que pone sobre la mesa. Oscilando entre una honestidad desgarradora y una afectación de escritora poco experimentada, Las cinco heridas me ha dejado una impresión agridulce, un apetito por lo que podría haber sido que eclipsa completamente la degustación de lo que realmente es. Quizá por inseguridad o por temor a causar daños irreparables, Kirstin Valdez Quade practica en su literatura un tipo de corte higiénico que duele, sí, pero no deja la más mínima cicatriz.


«El verdadero sufrimiento no solo atañe al dolor físico, sino a la incertidumbre de no saber cuándo terminará, de no comprender su sentido.»


★★☆

Leila Lalami - El hotel de los sueños

viernes, 6 de noviembre de 2026



► Título original: Dream Hotel
► Traducción: Esther Cruz Santaella
► Año: 2025
► Edición:  Sexto Piso (2026)
► Páginas: 400


En El hotel de los sueños, la escritora Leila Lalami (Rabat, 1968) imagina un futuro no muy lejano en el que la criminalidad ha sido relegada al terreno de lo hipotético y un acto indispensable como dormir puede ser constitutivo de delito. Sí, gracias a unos implantes neurológicos diseñados para combatir el insomnio, los ciudadanos han puesto a disposición del mercado la observación de sus pensamientos más íntimos y la interpretación unilateral de lo que estos pueden revelar sobre nosotros. Y las consecuencias no pueden ser menos alentadoras. Olvídate de Freud y las teorías más extendidas del psicoanálisis: en la novela de Lalami, si puedes soñarlo, es porque estás a punto de cometerlo.

La protagonista de El hotel de los sueños es Sara Hussein, una mujer estadounidense de origen marroquí y un pasado trágico que, tras ser interrogada durante un control aeroportuario, es enviada de forma expeditiva a un centro de retención porque el sistema la ha catalogado como una amenaza potencial para la integridad de su marido. Presa de la más absoluta incredulidad, Sara se convierte en rehén de una agencia gubernamental que monitoriza, registra y evalúa su índice de peligrosidad hasta estabilizarlo dentro de unos límites aceptables. Sin embargo, cuanto más tiempo pasa encerrada, más complicado se vuelve para Sara doblegarse ante las trabas de un régimen que parece sospechosamente interesado en mantenerla entre sus muros.

Así, lo que supuestamente iba a ser una breve estancia de veintiún días se va alargando de forma indefinida como castigo por desobedecer unas normas imposibles de acatar. Imponer moratorias a su condena se convierte en el pasatiempo favorito de Hinton, uno de los guardias que custodian las instalaciones. Por su parte, la beligerancia inicial con la que Sara responde a las provocaciones irá dando paso a una callada resignación enarbolada como desesperado mecanismo de supervivencia. Poco a poco, los contornos del mundo exterior se irán difuminando en la mente de la protagonista, que termina por sumergirse en el rutinario funcionamiento del centro junto a sus compañeras sin renunciar, no obstante, a la ínfima posibilidad de liderar una revolución.

Sin duda, uno de los aspectos más sólidos de El hotel de los sueños es su magnífica ambientación. Leila Lalami ha construido un ecosistema tan claustrofóbico como demencial que da buena cuenta del destino al que parece abocarnos la tendencia a subyugar aspectos fundamentales de nuestra humanidad al abusivo entramado empresarial que nos acorrala. Si el futuro se parece a como lo pinta Lalami, desde luego me niego a aceptar los términos y condiciones. No quiero ver cómo las escuelas se transforman en centros penitenciarios, ni cómo un Estado autoritario incapaz de sostenerse a sí mismo desmantela la libertad del individuo a cambio de una falsa promesa de seguridad. Y todo ello mientras vemos el mundo arder a través de una minúscula ventana con barrotes.

Absorbente, enigmática y tremendamente incisiva, El hotel de los sueños es una novela que se adentra en el terreno de la ficción especulativa para ofrecernos una mirada aleccionadora a grandes inquietudes que nos atenazan en el presente. Aunque no todos sus elementos brillan con la misma intensidad, debo confesar que la odisea administrativa de Sara Hussein por recuperar su antigua vida me ha tenido más que enganchado con sus inesperados giros de guion, su sugerente ambigüedad y un manejo excepcional de la tensión narrativa. No es El hotel de los sueños la obra más innovadora ni la mejor ensamblada, pero sí lo bastante pulida como para destacar por su singularidad. Como si de un puzzle inacabado se tratase, Leila Lalami dispone a nuestro alcance piezas más que suficientes para que podamos discernir la terrible imagen que se adivina en el horizonte. Solo queda esperar que se trate de una simple pesadilla.


«[...] ¿y qué es la libertad si no despojar el yo de la mirada de otros, [...]?»


★★★

 
Generación Reader © 2012