[Movies] Lost in Translation

Título: Lost in Translation
Año: 2003
Duración: 105 minutos
País: EE.UU. Japón
Género: Drama, comedia
Director: Sofia Coppola
Reparto: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi

Bob Harris, un actor norteamericano en decadencia, acepta una oferta para hacer un anuncio de whisky japonés en Tokio. Está atravesando una aguda crisis y pasa gran parte del tiempo libre en el bar del hotel. Y, precisamente allí, conoce a Charlotte, una joven casada con un fotógrafo que ha ido a Tokio a hacer un reportaje; pero mientras él trabaja, su mujer se aburre mortalmente. Además del aturdimiento que les producen las imágenes y los sonidos de la inmensa ciudad, Bob y Charlotte comparten también el vacío de sus vidas.

Opinión

Desde hace bastante tiempo quería volver a enfrentarme a Lost in Translation, y es que la última vez que la vi, hace años ya de hecho, no me provocó la sensación que me esperaba y que querría haber sentido. Pero en el fondo sabía que no iba a renunciar, y que seguramente me estaría perdiendo algo, algo que por aquel entonces no era capaz de apreciar. Así que la deje apartada en un rincón de mi memoria esperando su turno para volver a verla, pero esta vez, desde una perspectiva un tanto diferente. Y es que algo tenía que tener de especial para aferrarse durante tantos años a mi memoria. Así pues, y aunque el resultado final quizás no sea del todo el que me esperaba, Lost in Translation ha resultado ser una sorpresa más que agradable, y es que si eres capaz de ver tan solo un poco más allá de lo que te muestran en pantalla, te aseguro que la sensación es bastante diferente a lo que nos hacen ver a simple vista. ¿Y es que quién no se ha sentido alguna vez solo estando rodeado por un montón de gente? O triste aún teniendo todos los motivos para estar feliz. Como podéis apreciar, quizás uno de los puntos fuertes de Lost in Translation es justamente eso, la cercanía que generan las situaciones que se van desarrollando a lo largo de sus 105 minutos al retratar los sentimientos por el que todos hemos pasado, aunque sea tan solo un par de veces en nuestras vidas.

Aunque la historia en sí nos pueda parecer que está llena de clichés un poco demasiado usados a estas alturas de la vida, no por ello resulta imposible hacer una obra que a pesar de ello sepa emocionarte. Y es que los personajes de la película, aunque quizás no tengan una personalidad brillante –y ponga en duda si siquiera la tienen- cumplen a la perfección su función: crear una situación en la que sus protagonistas perfectamente podríamos haber sido tú o yo. Bob Harris es un actor de mediana edad, bastante conocido en tierras niponas y donde se encuentra durante un par de días para grabar un anuncio de whisky. Sin embargo, a pesar de estar en una de las ciudades más atractivas del planeta, lo único que desea al acabar el día es ir al bar de su hotel. Y es que Bob tras una activa carrera, y una familia esperando su vuelta, siente que esta vida ya no es lo que era. Por otro lado tenemos a Charlotte, una joven que acompaña a su marido que es fotógrafo, y que se dedica a explorar pequeñas pinceladas de la cultura japonesa y vagar por la ciudad matando el tiempo sin tener otra cosa mejor que hacer. Debo decir que en este aspecto el personaje de Charlotte está un poco mejor perfilado, en ella se nota un poco más la angustia de la soledad, la falta de amor, o el sentimiento de abandono que experimenta su personaje, por lo que resulta bastante sencillo identificarse con ella. Mientras sus días discurren de un modo similar pero a la vez diferente, y por pura casualidad, nuestros dos personajes entrarán en contacto por primera vez, naciendo así poco a poco entre ellos una peculiar relación de comprensión y amistad. Y es que Bob parece ser el único capaz de comprender el sufrimiento de Charlotte, y Charlotte parece ser la respuesta de una vida que ha caído en la monotonía desde hace bastante tiempo.

Con una banda sonora destacable y que personalmente me gusta mucho, junto a una ambientación más que brillante aunque a ratos demasiado repetitiva, queda claro que su peso pesado reside en llegar al espectador y hacerlo reflexionar sobre su propia existencia. Y es que no hace falta irse a Tokio para experimentar las mismas sensaciones que pretende despertar en nosotros a través de este largometraje Sofia Coppola. Puede que no sea la mejor película de su género y que se quede corta en cuanto a profundidad se refiere, pero llega a nuestra capa sensible (personalmente al menos) lo suficiente como para perdurar en nuestra memoria por bastante tiempo, aunque el sentimiento final sea un tanto agridulce. Poco me queda por añadir ya, y es que si os gusta Tokio casi tanto como a mí, y no os importa un poco de melancolía y drama, estoy casi segura que os gustará, así que espero no equivocarme.

Puntuación

Lost in Translation 

6,5/10