► Título original: The Message
► Traducción: Paula Zumalacárregui
► Año: 2024
► Edición: Capitán Swing (2026)
► Páginas: 168
En los últimos años, Ta-Nehisi Coates (Baltimore, 1975) se ha convertido en una de las figuras más relevantes de la crítica divulgativa estadounidense, especialmente comprometida con temas que abordan, entre otros, el racismo estructural, el supremacismo blanco y la justicia social desde una perspectiva tan urgente como sofisticada. El autor de Entre el mundo y yo (Seix Barral, 2016) regresa ahora con El mensaje, un tríptico de ensayos dirigidos a sus alumnos de la Universidad de Howard en el que el escritor norteamericano, no solo plasma sus experiencias en tres territorios en pie de guerra, sino que reflexiona sobre el valor del periodismo y la palabra escrita como armas fundamentales para combatir en la lucha por la conquista del relato.
En el primero de estos ensayos, «Sobre los faraones», Ta-Nehisi Coates emprende un viaje de peregrinación a la mítica ciudad de Dakar solo para descubrir que la piedra angular sobre la que se sostiene la historia de la diáspora africana está, en realidad, plagada de grietas. Coates aborda el clásico choque entre realidad y expectativas con una lucidez que no logra apaciguar el amargo sabor de la decepción. ¿Cómo se afronta el desmantelamiento de tu argumentario más férreo? ¿Qué hacer cuando te reconocen como extranjero en un país que solo existe en tu imaginación? Haciendo gala de su registro más melancólico, Coates entrega un apasionante diario de a bordo donde queda patente que el desierto senegalés y la cronología de la esclavitud se asientan sobre las mismas arenas movedizas.
A continuación, Coates disecciona en «Portar la cruz flamígera» el notorio caso de Mary Wood, una profesora de Carolina del Sur que se enfrentó a una feroz oposición cuando decidió incluir Entre el mundo y yo, la famosa obra de Coates, en su programa de estudios. A propósito de la oleada de clamor reaccionario provocada por este pequeño acto de resistencia, Coates analiza los mecanismos de la censura en el ecosistema educativo y ahonda en las heridas tan profundas que la Guerra Civil y la segregación racial han abierto en el tejido de la sociedad estadounidense, reacia aún a desmitificar sus símbolos más infames. Elaborando un retrato incómodo de una nación profundamente acrítica y paranoica, Ta-Nehisi Coates ejemplifica de manera demoledora cómo el control de las masas nace precisamente del control en las aulas.
Por último, en «El sueño colosal», Coates convierte una breve estancia en Cisjordania y Jerusalén del Este en un crónica devastadora de la opresión sistemática que sufre el pueblo palestino bajo la ocupación israelí. El dramático testimonio de Coates pone de manifiesto verdades que van más allá de lo evidente y plantea cuestiones sobre las distintas capas del conflicto que te hacen ver la industria de la información con ojos más escépticos. Partiendo desde el epicentro mundial del recuerdo a las víctimas del Holocausto, Ta-Nehisi Coates traza un sensacional mapa de relaciones entre la formación del Estado de Israel, el auge del nacionalismo judío y el establecimiento de una narrativa identitaria interesada que, una vez desplegado, nos hace entender la peligrosidad de observar el mundo a través de la lente de los demás.
Intelectualmente exigente, pero en absoluto inaccesible, El mensaje es una obra tan brillante, absorbente y enriquecedora como necesaria de abordar en estos tiempos que corren de incertidumbre, manipulación y guerra cultural. Aunando lo personal y lo íntimo con la esfera pública, Ta-Nehisi Coates nos permite elevar el tono del discurso sin tener que subir el volumen. Ante el ruido y la inmediatez de la propaganda mediática, El mensaje nos invita a la reflexión, la empatía y el acercamiento a otras formas de mirar que se lee, además, con una favorecedora cadencia literaria. Elocuente y audaz, sin llegar a ser incendiaria, la de Coates es una reivindicación extraordinaria del periodismo como servicio público, trinchera contra el adoctrinamiento y cauce último del poder liberador de la verdad, ese baluarte cuya supervivencia dependerá de que sigamos haciendo las preguntas inadecuadas.
«Todas nuestras conversaciones sobre la técnica, sobre el ritmo y la metáfora se reducen en última instancia a una cosa: a las historias que contamos, a la necesidad de atormentar, es decir, de hacer sentir a la gente todo lo que nos jugamos ahora.»
★★★☆





0 comentarios :
Publicar un comentario